(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Part time job as a mascot)
(Hamburger restaurant, Courier, Cafe, Cafeteria, Fashion CEO)
(Sunny Again Tomorrow)
(Episode 48)
What are you doing here?
You must be surprised.
Have a seat.
Han Gyul!
I kept you waiting long, didn't I?
It's so nice to meet up at a fancy place like this.
Kang Ha Nui.
Ji Eun, what are you doing here?
What is going on?
Are you the one I'm supposed to be meeting today?
What are you two doing here?
What's going on? Are you two seeing each other?
It's...
What do you want to do? Do you want to tell her yourself?
Or shall I tell her?
Ji Eun, to tell you the truth...
I haven't had a chance to tell you. Yes, that's right.
She's my girlfriend.
Ji Eun!
Let go. I have to talk to her.
Let go of me!
Aren't you here to do me a favor?
Don't you want to know who my crush is?
I love Han Gyul.
Really?
Are you serious?
I've been having a crush on him for a long time just like you have.
But I won't do it anymore.
I'll tell him how I feel soon.
Aren't you going to cheer for me?
Sorry? Oh, of course, I am.
Ji Eun, good luck.
I hope you and Mr. Lee end up well together.
Finally, it's done.
It's so good to drink beer with work colleague after finishing work.
Well, I can drink beer by myself.
Do Gyeong, you did a good job. Let's have a drink. Okay.
Hello.
Oh, my. Welcome.
- Can I have beer and sea snails? - Sure.
Well... Hey. Your girlfriend is here too.
What?
Why? Did you two have a fight?
She's not my girlfriend.
What? She's not your girlfriend?
Enjoy it.
My daughter hasn't come home yet. What about your son?
My son Han Gyul hasn't either.
Seeing that they haven't come home, they must be together, right?
It seems so, right?
My goodness. I never knew we would be in-laws.
Me neither.
Come here and have some fruit.
Mom, I think that this year, Ji Eun will...
No. That's too soon.
I think she'll get married next spring at the latest.
She'll be 27 next year. Don't you think it's too soon?
- Did Ji Eun call you? - No.
Then how would you know that?
I know because she hasn't called me.
Obviously, the date is going well seeing that she hasn't come back.
Still, you should consider it more carefully.
Her date is from a good family.
Oh, right. Mom, Ji Eun is actually deeply in love with her date.
I arranged the blind date because I knew that.
What? Ji Eun is?
Yes.
Who is that man?
I told you that he's an MD at the company Ji Eun works at.
They say a woman should marry a man who loves her more than she does.
Gosh. That's ridiculous.
Go ahead and disapprove of him if you can change her mind.
Does she like him that much?
My goodness. I'm jealous.
Why? Does the thought of marrying her off make you want to cry?
Of course, it does. She's my daughter.
Oh, boy. You dote on her.
Why can't you love and adore me as much as you love her?
Why would you throw a tantrum?
- Let's talk in our room. - What?
- What? - Wait, Dong Seok. Dong Seok.
Sun Hui found out that I had known...
about your new job before she did.
Oh, I see.
That's okay.
You knew about that too?
Yes.
Then why didn't you tell me?
I didn't mean to keep it from you, but I had no choice.
I don't believe you.
You should've told me, if not Sun Hui.
I'm sorry, Mom.
Go ahead.
What?
Say everything you have to say. I'm ready to hear it.
Let's just get it over with and go to sleep.
Did you and Jin Hui keep it a secret intentionally?
Was it me or her that found out about it first?
Why aren't you answering my question?
- Tell me now! - I won't say anything.
Whatever I say, you'll get angry. Why would I bother to explain?
I'll just hear all your complaints. So go on.
I hate you!
Gosh.
We're here.
Aren't you getting out?
What are you going to do now?
Will you not tell Ji Eun the truth?
Let's keep it a secret just for a few days.
That's ridiculous. I won't do it.
Tell her tomorrow.
If you can't, I'll do it.
Ji Eun's mother is my mom's friend.
If I tell her the truth, my mom will find out too.
You can explain the situation and ask her not to tell.
Then I should say that I'm dating Ji Eun.
That will work.
My mom...
Once she sets her mind to something, she pushes ahead with it.
If I say I'm dating Ji Eun, she'll probably tell me to get married.
That's right. I love Han Gyul.
Can't you...
just start dating with Ji Eun?
- Are you kidding? - No. It's not like that.
Then what am I supposed to do?
Would you not care if I lose her friendship because of you?
Give me some time to think.
Alcohol Angel, shall we drink together?
Didn't you hear me?
Please give me a bottle soju.
Stop drinking. You're drunk.
Aren't you curious?
Don't you want to know why I'm drinking?
You said you had feelings for me.
Was it a lie?
I guess it was a lie.
I got dumped today.
You must be happy to hear it.
No, that's not it. We were never a couple.
So it's not that he dumped me. What should I call it?
That's a good reason to drink. Don't you think?
Please give me more drink.
You see...
It's a secret.
Do you want me to tell you?
I...
I hate Ha Nui.
Kang Ha Nui...
I hate her so much.
Do you know why I don't want to be your drinking buddy?
It's all because of Ha Nui.
It's because you're good friends with Ha Nui.
It's all her fault.
Here you go.
Oh, dear. The young lady is very drunk.
Right?
That's okay.
It's okay if I'm drunk because Alcohol Angel is here with me.
Right?
Yes. Drink some more.
You're weird.
Why are you so warm to me?
Don't you hate me?
No, I don't.
Be careful.
Alcohol Angel, let's have another drink together.
Come on. Let's go.
No, not this way. Let's go over there.
Watch out. You might trip.
Be careful.
Gosh, I'm exhausted.
The phone is turned off.
Please leave a message after the tone.
- It must've been a big surprise. - What do you mean?
Don't act like you don't know.
Mom told me whom she set you up with.
How was it? Did you enjoy meeting her?
I have to leave for work.
Why can't he just tell me?
He asked me what he should do when he's on a date...
with his girlfriend.
Han Gyul asked you that? When?
That sneaky weasel.
Son, you should have breakfast before you leave.
- I have to go to work early today. - Oh, I see.
Well, you must've had a good time with Ji Eun yesterday.
Did you have a good conversation?
I'll tell you about it in the evening.
What? Sure, okay. Drive safely.
- See you later. - Okay, see you.
- Mom, Mom! - What is it?
Han Gyul asked Leo the other day what he should do on a date.
- Aren't you getting a good feeling? - I sure am!
Oh, my goodness. Has this man lost his mind?
Why is he still sleeping?
Wake up!
Let me sleep for just five more minutes.
Today is Monday.
There's the weekly executives' meeting.
I don't have to attend it.
What are you talking about?
You're the bane of my existence. You have to go to work!
Are you not going to work today or what?
It's already past 7am.
Why didn't you wake me up earlier?
I need to hurry. Oh, boy.
- Hand me a shirt. Hurry. - Gosh.
Goodness gracious.
Go wash your face first. You must've drooled when you were sleeping.
It's gross. My goodness.
Wait, I submitted my resignation.
What am I doing now?
Hang on.
If she finds out that I submitted my resignation,
she'll kill me.
I should act like I'm going to work.
I really hope I can make a killing on the investment.
Mom, these are one-of-a-kind shoes.
Who do you think made them?
You said Mr. Park gave them to you.
Yes, Do Gyeong's father gave me these.
That's why you only wore those for a while.
To be honest, I was so moved when he gave me these.
He said he hopes this pair of shoes will lead me to happiness.
I really appreciated it.
I must say, that cheapskate sure knows how to make shoes.
Right, so you should make up with him now.
Hey, we didn't even fight.
Stop being upset at him.
I'm really okay.
You know very well that he's a wonderful person.
Okay, I will.
Ha Nui, wait.
- Yes, Mr. Park. - Hey.
Can you take this to Do Gyeong?
Has he left for work already?
No, he didn't come home.
He said he was swamped and that he'd sleep at the office.
There are fresh clothes inside, so take it to him.
And tell him to make sure he eats breakfast. Okay?
- Okay. - You should get going.
- I'll see you later. - All right. Have a good day.
- You too. - Gosh, that girl.
Is he inside?
Do Gyeong, are you inside?
Do Gyeong?
Did you wake up...
Ha Nui.
I should go.
I picked up some hangover soup for you.
Your stomach must be upset. You should eat this.
Well, I ran into her last night at a cart bar.
She was too drunk, so I brought her here.
Hello.
You guys are already here. Good morning.
Yes, hello.
I brought fresh clothes for you. Mr. Park asked me to.
I see. Thanks.
My goodness. I must've fallen asleep while waiting for Ji Eun.
Did she...
Mom, why are you coming out of there?
Did you... Never mind.
Are you going to bed now? Or did you just wake up?
I stayed up all night. I'm heading off to bed now.
Gosh, you're not even studying for the exam. Why were you up all night?
Don't forget that you promised me to trust me and wait for a year.
Gosh, my goodness.
Both of my children are driving me crazy.
My gosh, is she out of her mind? Did she not come home last night?
Gosh.
Hey!
What on earth happened?
Goodness.
Hey.
I have to get changed. Leave, please.
What's wrong with you?
You were out all night and just got home. Do you even realize that?
What happened?
Were you with Han Gyul all night?
Have you lost your mind?
I get that you like him, but how could you spend a night together...
I wasn't with him last night. In fact, we parted ways immediately.
What do you mean?
I spoke to Han Gyul's mom on the phone last night,
and she said he hadn't come home yet either. You guys weren't together?
You're frustrating me. You two weren't together last night?
Han Gyul has a girlfriend.
What? He has a girlfriend?
He's in a relationship?
I'm late for work. I need to get going.
Get out so that I can get changed.
(Fashion Team)
- Go in. - Can I talk to you briefly?
You must've been surprised yesterday.
How long?
How long have you been dating Ha Hui?
You just started dating her, right?
You two have known each other only for a few months. Right?
If I had known you'd be there,
I wouldn't have let it happen.
I went there knowing you'd be there.
- You knew? - Yes.
I went there knowing that...
because I have feelings for you.
I like you, Han Gyul.
I've been having a crush on you for quite a long time.
Yesterday, I was too baffled to say anything, so I left hurriedly.
However, I realized that you haven't known Ha Nui long,
and you must've started dating her not long ago.
When I came to that conclusion, I felt relieved.
- Ji Eun. - I can't give up on you now.
I've been watching...
and loving you much longer than Ha Hui did.
Give me a chance too.
- You can do that, right? - No.
- Han Gyul. - I...
couldn't even imagine that you had feelings for me.
It's because you dated my friend.
We broke up a long time ago. You know that.
Even so, I can't date you.
That's my rule.
I'll pretend I didn't hear what you said.
You should forget me too.
If you're done, I'll get to work.
Do you love Ha Nui?
Are you two really dating?
Regardless of Ms. Kang, it's against my rule to date you.
Then you can change your rule.
Let's not talk about this anymore. All right?
Why won't she pick up? I'm so angry.
- Ms. Lee. - Yes?
Your mom isn't answering her phone. Did she go somewhere?
No. She's probably at home. What is it?
I see. It's about Han Gyul and your daughter, right?
Mom said it seemed that things were going well between them.
Do you know what they did yesterday?
Do you not know?
Han Gyul doesn't talk about that matter. I don't know anything.
Just get back to work.
Come on, Ms. Yoon. Please tell me.
I don't know either. So get back to work.
What's wrong with her? Was asking about it offensive?
Why am I getting a bad feeling?
I'm really getting a bad hunch.
We... We're friends again now, right?
A man and a woman...
can't be friends.
- You asked me to be your friend. - I had feelings for you.
It's over now, so don't worry.
I liked you because I thought you were ordinary like me.
If I had known you were the CEO of Soo Jeong Boutique,
I wouldn't even have dreamed of it.
My goodness.
I said I'm fine.
My goodness.
My hand may look dirty, but it's actually clean.
It became like this because I've been working...
with leather and tools every day.
I know. I can see that you lived your life to the fullest.
I must be out of my mind.
Get to work. Work. Focus on your work.
Didn't you say you'll go to K1 Home Shopping today?
Pardon? Oh, right. Yes.
I should leave now.
- See you later. - See you.
(Human to Human Publishing, Hanui Apparel)
- Excuse me. - Yes?
Do you know where Human to Human Publishing is?
You can go in here.
Oh, it was right in front of me. Thank you.
Mr. Park.
Director Lee.
This is for you.
You didn't have to buy this.
How could I visit you empty-handed?
- Would you like some coffee? - Sure.
- Stay here. I'll make coffee. - Thank you.
Thank you.
My gosh. You've become successful, Mr. Park.
Hang on. Should I call you "CEO Park" now?
Gosh, no. I worked as your subordinate for many years.
Please speak comfortably to me.
Once a supervisor, always a supervisor.
Right.
It looks like you left for the day early today.
Well, I left there for good.
- I quit too. - Pardon?
I left the company before getting humiliated.
Oh, I see.
- Hi. - You're back.
What? Dad.
- Leo. - "Dad"?
What are you doing here?
This is my office.
What? You work here?
Yes.
Dad, did you not go to work?
Did you understand what I said?
You quit your job, and you're here. I understand.
You understand?
I saw it in a drama.
Did you get fired too?
Did you get sacked?
I didn't get fired.
I quit. I left the company.
Why?
I just explained it to you.
Well... Anyway, Leo...
You...
didn't see me here today.
Don't tell Han Na, Han Gyul, and Mom.
Don't tell our family.
But I saw you.
I'm looking at you right now.
That's not what I'm saying.
Don't tell anyone that you saw me here.
It's a secret.
Secret.
Keep it to yourself for a while.
Okay?
It's a secret between two men. Okay?
- Okay. - Good.
By the way, Dad, why is it a secret?
My gosh.
So you didn't tell her, right?
You didn't, did you?
It's not that I didn't. I couldn't tell her.
I couldn't find the right timing.
I'm disappointed.
You used me to be free from your mother's shackle...
and from the pressure to get married soon.
If that's all, I can put up with it because it's none of my business.
But I can't lose Ji Eun. She's my friend.
I don't want to lose a friend because of you.
Besides, Ji Eun...
- Ji Eun... - She likes me.
Is that what you want to say?
Did you know that?
Yes.
Did you do that fully knowing that?
- It wasn't like that. - Gosh. You're such a coward.
- Ms. Kang. - Save it.
If you can't tell her, I'll do it.
I'll tell her the truth. So just keep that in mind.
Ji Eun.
I couldn't even say hi to you this morning.
Is your stomach feeling okay?
I'll explain why I was there with Mr. Lee.
No. You don't have to explain.
You'll understand me after hearing my explanation.
Ms. Kang.
I'm not your friend anymore.
I don't want to be your friend.
So please don't speak rudely to me.
(Sunny Again Tomorrow)
This is the first book published by Human to Human Publishing.
Do you have plans for this evening?
You got a text message. What? "Sweetheart"?
It's not what you think.
- Where is the side dish store? - It closed down.
Did your son say anything to you?
What did my son do?
- What does that girl do? - Please respect my private life.
You can't date just any girl!